With regular Blind Hiding, you can break the invis by attacking.
With Shadow Veil rune, you're unable to melee at all. You either have to take off the rune, recast blind hiding and then you're able to attack or you have to detect/be detected out to attack.
Is this intended behavior?